- – 2022.10.11
- – ΕΕΥΕΔ
- – Επιμέλεια Τασιόπουλος Αργύρης
Μια ματιά σε επιλεγμένα άρθρα εφημερίδων πριν από 80 περίπου χρόνια, αποτελούν ένα στιγμιότυπο πίσω στο χρόνο. Ασφαλώς σήμερα έχουμε μια καλύτερη γνώση των γεγονότων της εποχής εκείνης, ωστόσο είναι πολύτιμη μια ματιά στην καθημερινότητά της μέσα από τις σελίδες των εφημερίδων της εποχής.
Παρουσιάζουμε σήμερα επιλεγμένα άρθρα από την Εφημερίδα “ΑΘΗΝΑΙΚΑ ΝΕΑ” αριθμός Φύλλου 4431 6/6/1944. Σημειωτέον ότι η Εφημερίδα ήταν υπό την λογοκρισία του Γερμανού Κατακτητή και είναι φυσικό να προβάλει ανακοινώσεις και άρθρα του κατακτητή, (η Αθήνα απελευθερώθηκε την 12/10/1944).
ΗΡΧΙΣΕ ΤΗΝ ΠΡΩΙΑΝ Η ΕΙΣΒΟΛΗ ΤΩΝ ΑΓΓΛΟΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ ΕΙΣ ΤΗΝ ΓΑΛΛΙΑΝ
ΕΠΕΣΑΝ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ ΜΕ ΑΛΕΞΙΠΤΩΤΑ
ΑΜΕΣΟΣ ΔΡΑΣΙΣ ΤΟΥ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ
BEPOΛINON. 6 Ιουνίου. (Αθ. Πρ.).
Το Ημιεπίσημου Γερμανικὸν Πρακτορείοv μεταδίδει ὅτι ἡ ἀπὸ μακροῦ χρόνου ἀναμενομένη εἰσβολὴ τῶν Βρεττανῶν καὶ Βορειοαμερικανών άρχισε τάς πρώτας πρωϊνὰς ὥρας τῆς 6ης Ἰουνίου διὰ τῆς προσγειώσεως ἀλεξιπτωτιστικὦν στρατευμάτων ἐν τῇ περιοχῇ τῶν ἐκβολῶν τοῦ Σηκουάνα. Ο λιμὴν τῆς Χάβρης βομβαρδίζεται τώρα σφοδρώς. Δυνάμεις τοῦ γερμανικού Πολεμικού Ναυτικοῦ μάχονται εἰς τὰ ἀνοικτά τῶν ἀκτῶν ἐναντίον ἐχθρικῶν ἀποβατικών σκαφών.
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ· 6 “Ιουνίου. (᾿Αθ. Πρ.).
— Τὸ Διεθνὲς Γραφεῖο Εἰδήσεων μεταδίδει ὅτι κατά τὰς πρώτας πρωϊνὰς ὥρας τῆς 6ης Ιουνίου ἤρχισε καθ᾿ ὅλα τὰ φαινόμενα ἡ ἀναμενομένη ἐπίθεσις τῶν ᾿Αγγλοαμερικανῶν ἐναντίον τῶν δυτικῶν ἀκτῶν τῆς Εὐρώπης. Καθ᾽ ἅ μόλις τώρα πληροφορούμεθα, ἐν τῇ περιοχή μεταξὺ τῶν ἐκβολῶν τοῦ Σηκουάνα καὶ τῶν ἀνατολικῶν ἀκτών της Νορμανδίας παρατηρήθησαν πολυάριθμα ἀπὸβατικά σκάφη καὶ ἄλλα ελαφρά πολεμικά πλοία των Συμμάχων, Ταὐτοχρόνως ἀγγέλλεται ὅτι εἰς τὴν βορείαν ἄκραν τῆς Χερσονήσου τῆς Νορμανδίας ἐπήδησαν ἐκ πολυαρίθμων ἀεροπλάνων ἀλεξιπτωτιστικά στρατεύματα τῶν ᾿Αγγλοαμερικανῶν, τῶν ὁποίων καθῆκον εἶνε, ὡς εἰκάζεται, νὰ καταλάβουν ἀεροδρόμιά τινα διὰ νὰ δη μιουργήσουν χώρον, χάριν τῆς περαιτέρω προσγειώσεως ἀλεξιπτωτιστικών στρατευμάτων.
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 6 Ιουνίου (᾿ΑΘ. Πρ.)
—- Τὸ Ἡμιεπίσημον Γερμανικὸν Πρακτορεῖον μεταδίδει ὅτι ταύτοχρόνως μὲ τὴν ἐν τῇ περιοχῇ τῶν ἐκβολών του Σηκουάνα, κατὰ τὰς πρώτας πρωΐὰς ὥρας τῆς 6ης Ιουνίου. διὰ προσγειώσεως άλεξιπτωτιστικών στρατευμάτων ἀρχησαν εἰσβολὴν τῶν ‘Αγγλοαμερίκανῶν, ἰσχυροί σχηματισμοί ἀγγλοαμερικανικών βομβαρδιστικῶν ἐνήργησαν ἐπιθέσεις ἐναντίον τῶν περιοχών τοῦ Καλαὶ καὶ τῆς Δουγκέρκης. Η γερμανική ἀντιαεροπορικὴ ἄμυνα ἤρχισεν ἀμέσως τὴν δρᾶσιν της. ᾿Αποβάσεις τοῦ ἐχθροῦ εἰς τὰς θέσεις ταύτας δὲν έγιναν από και μέχρι τούδε.
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 6 Ιουνίου, (Πρ. Τρανσότσεαν),
– Κατὰ τὰς ληφθείσας μέχρι τῆς στιγμής πληροφορίας, ὁ λιμὴν τῆς Χάβρης βομβαρδίζεται σφοδρῶς. Γερμανικαὶ ναυτικαὶ δυνάμεις μάχονται ἐναντίον ἐχθρικῶν ἀποβατικών πλοίων εἰς τὰ ἀνοικτὰ τῆς παραλίας. Δηλοῦται ότι κατὰ πᾶσαν πιθανότητα, ἤρχισεν ἡ ἀπὸ μακροῦ ἀναμενομένην εἰσβολὴ τῶνΒρεττανο – Αμερικανών.
ΒΕΡΟΛΙΝΟΝ, 6 Ιουνίου (πρ Τραγρότσεαν).
– Πληροφορούμε θα ότι ταυτοχρόνως μὲ τὴν συμμαχικὴν εἰσβολήν εἰς τὴν περιοχὴν τῶν ἐκβολών του Σηκουάνα ἐνωρὶς σήμερον τὴν πρωΐαν, ἴσχυροὶ βομβαρδιστικοί σχηματισμοὶ τοῦ ἐχθροῦ ἐπετέθησαν ἐναντίον της περιοχῆς τοῦ Καλαὶ καὶ τῆς Δουγκέρκης. Η γερμανικὴ ἀντὶαεροπορικὴ ἄμυνα ἐτέθη ἀμέσως εἰς δράσιν. Μέχρι τῆς στιγμῆς δὲν ἐγένετο ἀποβάσεις ‘Αγγλοαμερικανῶν εἰς τὰ ἐν λόγῳ σημεῖα
Απο το ίδιο φύλλο εφημερίδας
ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ
ἀφορῶσα τὴν δωρεάν υδροληψίαν ἐκ τῶν μεγάλων υδροληπτικών σταθμών τῶν ᾿Αθηνών
Σχετικῶς μὲ τὴν χρησιμοποίησιν τῶν ὑπὸ τοῦ Γερμανικού Στρατού κατασκευάσθέντων καὶ ἀναληφθέντων μεγάλων υδροληπτικών Σταθμῶν εἰς τὰς ὁδούς
1) Ηρώδου τοῦ ᾿Αττικοῦ ὅπισθεν τοῦ ἔξω και κήπου
2) ᾿Αριστείδου γωνία ὁδοῦ Πεσμαζόγλου (πλησίον τοῦ Γερμανικοῦ Φρουραρχείου Αθηνών)
3) Γαβριηλίδου πρὸ τῆς ἐξόδου ταύτης πρὸς τὴν ὁδὸν Πατησίων ὁρίζονται τὰ ἑξῆς:
α) Οι αποκλειστικῶς ὑπὸ τοῦ Γερμανικού Στρατοῦ χρησιμοποιούμενοι κρουνοί φέρουν χαρακτηριστικάς πινακίδας εἰς δύο γλώσσας. Οἱ κρουνοί οὗτοι δέον νὰ μὴ χρησιμοποιούνται ὑπὸ τοῦ αστικού πληθυσμοῦ.
β) Οἱ ὑπόλοιποι κρουνοὶ ἀφίνονται ελεύθερα καὶ πρὸς δωρεάν ιδιωτών τοῦ ἀστικού πληθυσμού.
γ) Κατὰ τὴν ὑδροληψίαν δέον να δίδεται πάντοτε προσοχή, όπως οἱ κρουνοί μετὰ τὴν χρήσιν κλείονται κανονικῶς καὶ οἱ ἀγωγοὶ μὴ λερώνονται και καταστρέφονται.
δ) Κατάχρησης χρησιμοποιήσεως τῶν κρουνών, λέρώμα ἢ βλάβαι των σωλήνων καὶ τῶν φρεατίων ἐγκταστάσεων ως και πάσα κλοπή τμημάτων αυτών τιμώροῦνται αὐστηρώς.
ε) Τὸ πρὸς πόσιν, χρησιμοποιούμενο ὕδωρ δέον νὰ βράζεται.
Ο ΦΡΟΥΡΑΡΧΟΣ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ
Ἐφιστάται ἡ προσοχὴ εἰς τὰ ὅτι κάθε παράνομος ἐνέργεια εἰς βάρος τῶν ἐγκαταστάσεων επιχειρήσεων ἀνεφοδιασμοῦ (εργοστάσια παραγωγῆς ἡλέκτρισμού, ἀεριόφωτος καὶ παροχῆς ὕδατος) θεωρεῖται ὡς ἀδίκημα στρεφόμενον ἐναντίον τῶν συμφερόντων του Γερμανικοῦ Στρατοῦ. Ὡς το οὗτον θεωρείται ἰδιαιτέρως ή κλοπὴ τῶν ἀγωγῶν τοῦ ἠλεκτρικοῦ δικτύου, ὡς καὶ ἡ κλοπή γνωμόνων ἀεριόφωτος,
Ἡ ἐκδίκασις τῶν δραστῶν θὰ διενεργῆται ὡς ἐκ τούτου εἰς τὸ μέλλον ὑπὸ τοῦ Στρατοδικείου τῆς Φέλντ κομμανταντούρ, συμφώνως πρὸς τὴν διαταγὴν τῆς 17 Ιουνίου 1943. Εἰς τοὺς δράστας θὰ ἐπιβάλλονται βαρύταται κυρώσεις
᾿Αθῆναι, τῇ 1 Ιουνίου 1943
O ΦEΛNTKOMMANTANT
Έναρξις συσκοτίσεως 20.30΄ – Λήξις συσκοτίσεως 4.15
Νὰ ἐξετάζῃς μόνος σου μὲ προσοχὴ τὸν κανονικὸ συσκοτισμό του σπιτιού σου, νὰ μὴ λησμονής τὰ παράθυρα τῶν διαδρόμων καὶ τις μπαλκονόπορτες.
ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΙ ΚΑΥΚΑΣΙΩΝ ΕΘΕΛΟΝΤΩΝ ΕΚ ΤΗΣ ΚΡΙΜΑΙΑΣ
Εἰς τὰς ᾿Αθήνας, κατέφθασαν τώρα μονάδες ἐθελοντών των καυκασίων φυλῶν αἱ ὁποῖαι, ὁμοῦ μὲ τὰς 140.000 Γερμανων στρατιωτών, μεταφέρθησαν ἐκ τῆς Κριμαίας μέσω Εὐξείνου Πόντου εἰς τοὺς ρουμανικούς λιμένας. Κατὰ τοὺς ἀμυντικοὺς ἀγώνας ἐπὶ τῆς Χερσονήσου συμμετεῖχον ἐπὶ πολλοὺς μῆνας ἀπὸ τῆς μάχης τοῦ Περεκόπ μέχρι τῆς ἐκκενώσεως, εἰς τὰς μάχας, εὑρισκόμενοι εἰς τὴν πρώτην γραμμὴν καὶ ἐπιδεικνύοντες ἐξαιρετικὴν ἀνδρείαν. Τὸν Νοέμβριον ἤδη τοῦ παρελθόντος ἔτος τὸ ἀνακοινωθὲν τοῦ Γερμανικού Αρχηγείου ἀνήγγειλεν ὅτι τὰ τάγματα τῶν καυκασίων ἐθελοντών διεκρίθησαν όλως ἰδιαιτέρως κατὰ τοὺς σκληροὺς αμυντικοὺς ἀγῶνας εἰςτὸ στενὸν τοῦ Περεκόπ, ιδίως δὲ κατὰ τὴν ἡρωϊκὴν υπεράσπισιν τῶν ἐρειπίων τοῦ πρώην φρουρίου τῆς Σεβαστουπόλεως, οἱ καυκάσοι ἐθελονταὶ ἐπέδειξαν γενναίαν καὶ ἀτρόμητον στάσιν.
Μίᾳ τῶν καυκασίων μονάδων ἀποτελεῖται Γεωργιανοὺς, οἱ ὁποῖοι πάντοτε ὑπεράσπισαν τὴν εθνικήν των ἐλευθερίαν. Ἐπὶ δύο ἤδη ὁλόκληρα ἔτη ἀνήκουν εἰς τὸν γερμανικὸν στρατὸν καὶ ἐπολέμησαν θαυμάσια ως στρατιῶται. Μέρος τούτων, ἀποτελεῖται ἀπὸ ἀξιωματικούς, οἱ ὁποῖοι εἶχοι προηγουμένως ἀναγκασθῇ νὰ καταταχθοῦν εἰς τὸν σοβιετικὸν στρατόν. Πολλοὶ φέρουν τὸ παράσημον ἀνδρείας͵ τὸ καθορισθὲν διὰ τοὺς ἀνατολικοὺς λαούς. Τὸ περιβραχιόνιον με τα γεωργιανά χρώματα ἐπὶ τῆς στρατιωτικής στολῆς τὸ βλέπει κανεὶς συχνὰ τὰς ἡμέρας αὐτὰς εἰς τὴν ἑλληνικὴν πρωτεύουσαν.
Ἕτερον τάγμα, εὑρισκόμενον επίσης ὑπὸ τὰς διαταγὰς Γερματοῦ ἀξιωματικοῦ, ἀποτελεῖται ἀπὸ Οσσέτας, Καρατσά καὶ μέλη άλλων καυκάσιων φυλῶν.
Οἱ ἄνδρες οὗτοι γνωρίζουν τὴν φρίκην τοῦ σοβιετικοῦ καθεστώτος, τὸ ὁποῖον, ὡς γνωστόν, ἐγκαθίδρυσε κυρίως εἰς τὴν φιλέλευθέραν πατρίδα των σύστημα κτηνώδους κυριαρχίας. Αἱ ἐπανειλημμέναι ἐπαναστάσεις τῶν ὀρεικῶν φυλῶν καταπνίγησαν εἰς τὸ αἷμα, ἡ δὲ ἐξορία καὶ ἡ κατάστροφή ἐξετελέσθη μὲ ὅλα τὰστροφήμέσα.Τὰ τάγματα τοῦ Καυκάσου ἔρχονται εἰς τὴν Ἑλλάδα διὰ νὰ συμμεθέξουν εἰς τὸν ἀγῶνα ἐναντίον τῶν συμμοριών. Μολονότι μακρά, τῆς πατρίδος των, ἐξακολουθοῦν μὲ ἐπίγνωσιν καὶ μὲ φανατικὸν μῖσος τὸν ἀγῶνα των παρὰ τὸ πλευρὸν τῶν Γερμανών στρατιωτῶν. Μαχόμενοι ἐναντίον τῶν κομμουνιστικών συμμοριών πολεμοῦν τὸν παλαιὸν θανάσιμον ἐχθρὸν τοῦ λαοῦ των ὑπὲρ τῆς ἐλευθερίας καὶ τῆς ἀνεξαρτησίας τῆς πατρίδος των.
Δρ. Χ. Ο. ΑΡΝΤΣ
Πολεμικός “Ανταποκριτής
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΘΥΜΗ ΠΛΕΥΡΑ
ΣΚΙΤΣΑ ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ
ΤΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΤΟΥ ΜΑΣ κ. Δ ΨΑΘΑ
Αἰσθάνομαι τὴν ἀνάγκην, κυρία μου. ἐσὺ μὲ τὸ παιδάκι σου μέσα στο τραμ, τῆς ὁποίας παρακολούθησα ένα θαυμάσιο μάθημα ἀνατροφῆς στον νεαρό βλαστό σου κι’ ομολογώ πως έμεινα κατάπληκτος μὲ τὴν σοφὴ καὶ φιλόστοργη εκπαιδευτική σου τακτική. Να πάρουν ἀπὸ σένα μαθήματα καί ὅλες οἱ μητέρες τῆς Ἑλλάδος νὰ ἀναθρέψουν ἔτσι τὰ παιδιά τους ώστε, εἰ δυνατόν, ὕστερα ἀπὸ κάμποσα χρόνια να φτάσωμε στις ανώτερες σφαίρες του πολιτιμοῦ τῆς ζούγκλας.
Η κυρία, φίλτατε, ήταν μᾶλλον κομψή. Σαρανταπεντάρα, Καὶ τὸ παιδάκι ὀχτὼ ἡ ἐνιά Καθόταν λοιπόν στρωμένη στό διπλά κάθισμα ἐδῶ ἐκείνη, πλαῖ τὸ παιδάκι της. Σε μια στιγμή πληράζει ένας γέρὸς ἑβδομήντα ἡ ογδόντα. Ἀπὸ ἔμφυτη ευγένεια σηκώκεται το παιδί να παραχωρήσῃ τὴ θέση του στὸν γέρο. Καὶ τότε η μαμά ἁρπάζει τὰ μωρὸ ἀπὸ τὸ χέρι.
– Κάτσε κάτω!
– Να κάτση ὁ γέρος μαμά.
– Κάτσε βλάκα!
Καὶ ἀφοῦ ὑπεχρέωσε τὸ παιδὶ νὰ καθίσῃ τρίζοντας τα δόντια της, τοῦ ἐτράβηξε τὰ αὐτὶ γιὰ νὰ συμπληρώσῃ τὸ θαυμάσιο καὶ μοναδικό μάθημα ανατροφῆς που σίγουρα θὰ πῆρε κι’ ἡ ἴδια απ’ τοὺς γονείς της.
– Νὰ κάτσῃ ὅπου θέλει ο γέρος. Τὴ θέση σοῦ τὴν πλήρωσα
Καὶ το μὲν παιδάκι κατέβασε κατακόκκινο τὸ κεφαλάκι του κι’ ἔμεινε στη θέση του. Ο γέρος ἔμεινε όρθός. Ὁ δὲ παρακολουθήσας την σκηνή εχαιρέτησε μὲ συγκίνηση ἀπὸ μέσα του την ανατολή τῶν νέων μας ἠθῶν ποὺ δὲν φτάνει ὅτι μᾶς ἔχουν ζουγκλοποιήσῃ πέρα-πέρα, ἀλλὰ καὶ διοχετεύονται από παρόμοιες λαμπρές μητέρες καὶ στὴν νέα γενιά. Ω, να ήξερα τὸ ονομά σου, κυρία μου, να το γράψω μὲ χρυσά γράμματα να τα θαυμάζῃ τὰ πανελλήνιον….
Κάτω ἀπὸ τὸ παράθυρο πολυπαθούς συμπολίτου ὡρύετο ὁ ὑπαίθριος πωλητής και – Καὶ τὸν μπακαλιάρο ἀγοράζω! Καὶ τις κονσέρβες ἀγοράζω. Καὶ τίς κούτες τοῦ μπακάλη αγοράζω. και συνώψισε την αγοραστική προθυμία του σὲ κραυγή γενικεύσεως:
Οτιδήποτε ἀγοράζω!
Οτιδήποτε ἀγοράζω! Καὶ δός του
‘Οτιδήποτε ἀγοράζω.
Από τις πέντε τὰ πρωί ἀρχιζε αυτό τὸ βάσανο καὶ συνεχίζονταν ὡς τὸ βράδυ. Όπου έσπευσε ο άνθρωπος καὶ βγῆκε ένα πρωΐ έξαλλος στο παράθυρο του.
– Γροθιές αγοράζεις, βρέ;
Καὶ ὁ ἀγοράζων τὰ πάντα πωλητής, ψύχραιμος – Πουλάω!
Παντζάρι έγινε ὁ ἄλλος:
θὰ κατέΒω κάτω νὰ σοῦ οπάσω τὸ κεφάλι.
